認識凱羅琳

認識凱羅琳 (Carolyn)

為普通民眾服務的公僕

 

我是陳凱羅琳（Carolyn Tran)

 

Mẹ [讀 MAY-yuh] (越南語為“母親”)。女權主義者。衝浪愛好者。公務員。

 

在過去的十年中，我一直專注於為第25市議區服務。我致力於向社區中的弱勢群體提供服務並提高他們的社會地位，對此工作的熱愛和承諾一直是我的指導原則。我的角色始終是在幕後支持他人的領導。在此之前，我從來沒有想過自己可以做競選候選人，因為傳統上這種職位並不是為工薪階層或者有意於為公眾服務的單身母親設計的。而現在，我想要改變這一點。

 

作為一個撫養兩個年幼女兒（Makana和Makai）的單身母親，我有責任確保我們所有人未來的生活都比此刻更加充滿光明、沒有阻礙。此次競選比我個人或任何個人都重要； 此次競選是社區組織者、母親、女性、LGBTQ+維權者及其盟友的聯盟。這一切恰恰代表了我們為之奮鬥的世界。這次競選致力於提升少數族裔女性、LGBTQ+維權者、移民和年輕人的領導地位，引領我們的美好願景。

 

我是一位非典型的候選人。

 

我之所以參加競選，是因為我們被邊緣化的社區在談判桌上應有一席之地，應成為透明、包容決策過程的一部分。我的政治主張、專業的政府知識，以及對影響我們社區的諸多問題的了解將為這個社區帶來必要的資源，使我們的鄰里能夠有尊嚴地生活。我們長期的無視導致了當今充斥著種族不公、警察暴行和系統性壓迫的社會結構。現在真正改變的時候到了。

 

我在公共服務領域的職業生涯始於2010年，任職於卓姆市議員辦公室。我對這個社區的承諾使我在幕僚長的職位上任職五年之久。我處理了成千上萬的居民事務案例，涉及的範圍很廣，從做起初的接洽工作、學習類似問題的細微差別，到運用官僚系統的知識，為居民尋找方案並最終解決問題。同時，我負責監督預算，這些預算將資源和服務帶入了我們的地區，組織針對民眾關心問題的相關論壇，並協調組織豐富多樣的文化慶祝活動，其中許多活動是創立了先河。

 

我出生在夏威夷的檀香山，是逃離越南戰爭的難民的女兒。這是現代史上最大的規模流亡事件之一，致使我的母親Mẹ乘船逃離母國。作為成千上萬的“船民”之一，我父母的經歷使我開始理解戰爭在人的精神、身體和居住環境上的影響，形成了強烈的反帝國主義觀點。儘管當時他們找到了安居之所，但要在夏威夷找到穩定的工作是極大的挑戰，因此我的父母帶著家人移居到了加州的聖何塞。

 

 

 

作為舊金山州立大學的美國亞裔文化研究專業畢業生，我受到了多次社會活動和多名活動家的啟發，其中包括了“黑豹十點計劃”（Black Panthers Ten Point Program)、格雷斯·李·博格斯（Grace Lee Boggs）、尤里·高知山（Yuri Kochiyama）和理查德·青木（Richard Aoki）等。這些精神遺產講述了非裔和亞裔美國人團結一致、爭取種族正義和非裔解放的力量。在過去，現在和未來的政治敘事中都有代表權。例如，DRUM、司法委員會和Colectivo Intercultural Transgrediendo跨文化交流組織的共同努力改善了每個鄰居的生活。當民眾參與進來時，整個社區將秉著同一精神，團結當地社區並將自身與集體運動聯繫起來，以實現社會和種族正義。只有激發和包容了婦女、亞裔、非裔、拉丁裔、原住民、LGBTQ+社區及其盟友，才能推動真正的變革。我將以堅定的承諾，履行對我們社區的責任。

 

2009年，我移居皇后區，並在新學院大學（The New School）米蘭諾學院攻讀碩士學位。 2013年，定居於傑克森高地。

 

作為一名社區領導者，我曾經…

 

• 自2010年以來，為居民提供必要的服務，從填寫社會福利申請表到代表居民周旋於各個政府部門等等。自2015年起，監督工作團隊對鄰居的訴求進行響應，跟進並且確保得到妥善的處理；

 

• 在2015年National Grid的天然氣管道裸露而造成不安全事件中，代表80街居民提倡並爭取權益；

 

• 從2011年開始，組織了艾姆赫斯特有史以來首個大型的農曆新年慶祝活動和資源博覽會。今年，我們成功地舉辦了第十屆慶祝活動；

 

• 在艾爾姆赫斯特舉辦了年度潑水節，慶祝泰國新年；

 

• 與當地組織「Diversity Plaza之友」和「SUKHI」共同組織了家庭友好日。此活動以通過音樂家、表演者、家庭友好活動和資源博覽會的形式體現我們社區鄰里中的多樣文化；

 

• 與當地數十個小商戶共同合作，推廣「Eat Elmhurst」計劃，旨在支持當地的餐館和美食；

 

• 促進了社區組織、居民與地方政府之間的關係；

 

• 為響應居民的語言需求，招募了多語言員工和實習生提供有效服務；

 

• 監督和輔助新聞發布會，其內容涉及多樣，例如基礎建設項目的開創、 針對跨性別者的暴力、 以及區內的慶祝活動；

 

• 支持IDNYC的推廣活動，並在區辦公室協調組建了臨時註冊中心；

 

• 為社區裡無家可歸的家庭和學生提倡並爭取權益；

 

• 監督對當地組織和機構的資本和可自由支配經費的分配，以促進我們社區的經濟，社會和文化福祉；

 

• 支持在Travers公園、iversity Plaza和第34大道開放街道擴大公共使用空間的提議；

 

• 在Love Wins Food Pantry當義工。該組織是一個當地由LGBTQ +組織的食品儲藏室，每週為500多人提供食物；

 

• 參加了針對舊金山槍支暴力的政治活動；

 

• 反對在衝浪文化中針對婦女的掠奪性（欺侮騷擾）行為；

• 在過去的4年中擔任位於布朗士的Mekong NYC 董事會成員，該組織主要服務東南亞裔社區；

 

• 參與了「Women’s March」，「Black Lives Matters」等抗議遊行，並與我的女兒一起參加了「正義之騎」，騎行了100多英里。

 

• 在疫情期間收發了數千個口罩和洗手液給必要工作人員和商家們。

 

在擔任您的市議員的第一天，我將努力為我們的地區帶來更多服務和機會，努力確保我們的房客和房主留在自己的家中，保護我們的移民鄰居，擴大職工的保護範圍，支持我們小商戶和街頭小販的成功，參與具有包容性和透明性的「參與式預算項目」，擴大綠色空間和開放式街道，幫助建立可持續的未來，並以重視橫向領導力和社區主導流程的方式進行治理。

 

我是陳凱羅琳[QY3] (Carolyn Tran)，我願和你們共同創造我們想要在這座城市中發生的變化。