Conozca a Carolyn 

Soy Carolyn Tran.

 

Mẹ (pronunciado MAY-yuh, palabra vietnamita para Madre). Feminista, surfista y servidora pública.

 

Durante la última década, mi prioridad ha sido servir al Distrito 25 del Concejo Municipal de Jackson Heights y Elmhurst. Mi principio rector ha sido el amor y compromiso de servir y elevar a las comunidades más vulnerables. Mi trabajo siempre ha estado detrás de lo visible, enfocándome en el liderazgo de las demás personas. Nunca me vi como una candidata para el Concejo Municipal porque tradicionalmente estos espacios no están diseñados para apoyar a una madre soltera de clase trabajadora en la búsqueda de un cargo público. Estoy aquí para cambiar eso.

 

Como madre soltera de dos hijas pequeñas, Makana y Makai, tengo la responsabilidad de asegurarme que nuestros futuros no tendrán barreras como las que enfrentamos hoy en día.
Esta campaña es más que yo; es una coalición de organizadores comunitarios, madres, mujeres, activistas LGBTQ+ y aliados que refleja el mundo por el que luchamos. Esta campaña está comprometida en elevar el liderazgo de las mujeres de color, LGBTQ +, inmigrantes y jóvenes para que logren dirigir nuestra visión.

 

No soy tu candidata típica.

 

Me postulo [al Concejo Municipal] porque nuestras comunidades marginadas merecen ser parte de un proceso de toma de decisiones transparente e inclusivo. Mi abogacía, experiencia en el gobierno y conocimiento de la gran cantidad de problemas que impactan a nuestra comunidad traerán los recursos necesarios para que nuestros vecinos puedan vivir con dignidad.
Hemos ignorado por demasiado tiempo las estructuras que nos han llevado a este momento en la historia de flagrantes injusticias raciales, brutalidad policial y opresión sistemática. 

Es hora de un cambio real.

 

Mi carrera en el servicio público comenzó en 2010 en la oficina del concejal Daniel Dromm.
Mi compromiso con este vecindario me ha llevado a mi reciente puesto como Jefa de Personal  durante los últimos 5 años. Supervisé cientos de casos sobre una variedad de temas [de nuestros vecinos], desde hacer registros, aprender sobre los problemas, navegar por la burocracia de las agencias para encontrar una solución y dar seguimiento [con nuestros vecinos] sobre el resultado de sus casos. Supervisé presupuestos municipales que trajeron recursos y servicios a nuestro distrito, organicé varios foros para hablar sobre las preocupaciones de nuestros vecinos y coordiné eventos culturales para celebrar nuestra diversidad, muchos de estos eventos fueron históricos ya que se celebraban por primera vez. 

 

Nací en Honolulu, Hawái, y soy hija de refugiados vietnamitas que huyeron de Vietnam para escapar de la guerra. En uno de los éxodos más grandes de la historia moderna, mi Mẹ, (madre) escapó en barco. Como uno de los miles de " la gente del barco", las experiencias de mis padres moldearon mi comprensión del impacto mental, físico y ambiental de la guerra, así como mis fuertes opiniones antiimperialistas. Aunque encontraron seguridad física, fue un desafío encontrar un trabajo estable en Hawái y por lo tanto decidieron emigrar con su familia
a San José, California.

 

Como estudiante de Estudios Asiáticos Americanos en la Universidad Estatal de San Francisco, me inspiré con el Programa de Diez Puntos de las Panteras Negras; activistas sociales como Grace Lee Boggs, Yuri Kochiyama y Richard Aoki, cuyo legado hablaba del poder de la unidad afroamericana (negra) y asiática hacia la justicia racial y la liberación negra. Hay poder en la representación de la narrativa política pasada, presente y futura. Por ejemplo, los esfuerzos combinados de DRUM, el Comité de Justicia, Colectivo Intercultural Transgrediendo mejoraron la vida de cada vecinx. Cuando la gente está comprometida, toda la comunidad se involucra para unir el distrito del Concejo Municipal 25 en el movimiento colectivo por la justicia social y racial. La activación e inclusión de la gente común: mujeres, afroamericanos (negros), latinos, nativos, asiáticos americanos, comunidades LGBTQ + y aliados ha sido el ímpetu para un verdadero cambio. [Seguiré] abordando mis responsabilidades con nuestra comunidad con un compromiso inquebrantable.

 

En 2009, me mudé a Queens para realizar una maestría en la Escuela Milano de Políticas, Administración y Medio Ambiente en el “New School” y en 2013, Jackson Heights se convirtió en mi hogar.

 

Como líder comunitario; yo he…

• Brindado servicios esenciales a los residentes del Concejo Municipal 25; como por ejemplo,  desde el 2010 he ayudado a llenar formularios para obtener servicios y a navegar las agencias en nombre de los residentes, y desde el 2015 he ayudado a supervisar un equipo que responda,
dé seguimiento y garantice que las necesidades de nuestros vecinos son abordadas;

• Abogue en nombre de los residentes de la calle 80 en 2015 cuando National Grid dejó los ductos de gas expuestos y con condiciones inseguras en las calles;

• En el 2011, inicié la única celebración del Año Nuevo Lunar que incluía una feria de recursos en Elmhurst. Este año llevamos a cabo su décima celebración exitosa;

• Coordiné el Festival Anual de Songkran en Elmhurst para celebrar la fiesta de Año Nuevo en la comunidad tailandesa;

• Coordiné el Día de la familia en Diversity Plaza con Friends of Diversity Plaza y SUKHI, una celebración de un día por la diversidad del vecindario a través de músicos, artistas, actividades familiares y una feria de recursos;

• Trabajé con pequeños negocios para promover "Eat Elmhurst", una iniciativa para apoyar a los restaurantes locales en el distrito;

• Fortalecí la relación entre las organizaciones comunitarias, los residentes y el gobierno local;

• Abogué para lograr accesibilidad del idioma a los residentes del distrito, al traer personal que reflejaran las necesidades lingüísticas del distrito;

• Supervisé y apoyé conferencias de prensa sobre diversos temas, como el inicio de proyectos de inversión; de violencia contra personas trans y género; y de las celebraciones en el distrito;

• Apoyé el trabajo y el alcance de IDNYC, el primer ID (identificación) municipal de la Ciudad y coordiné un centro de inscripción en la oficina del distrito;

• Abogué por las familias y los estudiantes sin hogar/desamparados en el distrito;

• Supervisé las asignaciones de fondos financieros y discrecionales a organizaciones e instituciones locales que contribuyen al bienestar económico, social y cultural de nuestra comunidad;

• Apoyé la expansión de los espacios públicos accesibles del distrito en Travers Park, Diversity Plaza y 34th Avenue Open Streets;

• Fui voluntaria en Love Wins Food Pantry, una despensa de alimentos inclusiva dirigida por la comunidad LGBTQ + que atiende a más de 500 personas a la semana.

• Participé en campañas políticas que abordan la violencia armada en San Francisco;

• He hablado en contra del comportamiento depredador contra las mujeres en la cultura del surf;

• Serví en la junta directiva de Mekong NYC, una organización con sede en el Bronx que sirve a las comunidades del Sudeste Asiático durante los últimos 4 años;

• Protesté junto al movimiento de Black Lives Matter, la Marcha de las Mujeres y monté en bicicleta con mis hijas más de 100 millas en solidaridad con “Viajes de Justicia” conocido como  Justice Rides.

• Distribuí miles de mascarillas y desinfectantes a los trabajadores y negocios esenciales durante la pandemia.

 

Al comenzar mi primer día como miembro del Concejo Municipal, trabajaré para traer más servicios y oportunidades al distrito 25, lucharé para asegurar que nuestros inquilinos y propietarios permanezcan en sus hogares, protegeré a nuestros vecinos inmigrantes y aumentaré las protecciones de los trabajadores, apoyaré el éxito de nuestros pequeños negocios y vendedores ambulantes, empezaré el proceso del presupuesto participativo para que sea inclusivo y transparente, expandiré los espacios verdes y las calles abiertas, ayudaré a construir un futuro sostenible y gobernaré de una manera que valore el liderazgo y los procesos liderados por la comunidad.

 

Yo soy Carolyn Tran y juntxs podemos crear el cambio que queremos en esta Ciudad.