ক্যারোলিনের সাথে পরিচিত হোন 

ক্যারোলিনের সাথে পরিচিত হোন

সরকারি কর্মকর্তা, যিনি সাধারণ মানুষের জন্য কাজ করছেন

 

আমি ক্যারোলিন ট্র্যান

 

‘মি (উচ্চারণ হবে ‘মে’ ভিয়েতনামী ভাষায় যার অর্থ হচ্ছে মা’। নারীবাদী। সার্ফার। সরকারি কর্মকর্তা।

 

গত এক দশক যাবত আমার সকল কর্মকাণ্ডের কেন্দ্রবিন্দু ছিল কাউন্সিল ডিষ্ট্রিক্ট ২৫-এ সেবামূলক কাজ করা। আমার কর্ম-পরিচালনার নীতি ছিল আমাদের কমিউনিটিগুলোতে যারা সবচেয়ে বিপন্ন অবস্থার মধ্যে রয়েছেন তাদের সেবা দান ও  অবস্থার উন্নয়নের লক্ষ্যে আমার ভালোবাসা ও প্রতিশ্রুতি। সবসময় আমার ভূমিকা ছিল সেবামূলক কাজে ও শ্রম দানে দৃশ্যের আড়ালে থেকে অন্যান্যের নেতৃত্বের প্রতি সমর্থন প্রদান। আমি কখনো নিজেকে কোনো পদে প্রার্থী হিসেবে দেখিনি, কারণ প্রচলিতভাবে এইসব পদ জনপ্রতিধিত্বমূলক দায়িত্ব শ্রমজীবী শ্রেণী, একক মায়ের ক্ষেত্রে সহযোগিতামূলক করে তৈরি করা হয়নি। আমি এ অবস্থার পরিবর্তন আনতে চাই।

 

দুটি ছোট মেয়ে মাকানা ও মাকাই এর একক মা হিসেবে আমরা বর্তমানে যে অবস্থার মধ্যে বসবাস করছি আমাদের ভবিষ্যতকে তার চেয়ে উজ্জ্বল ও প্রতিবন্ধকতামুক্ত অবস্থা নিশ্চিত করার জন্য আমার একটি দায়িত্ব রয়েছে। এই উদ্যোগ আমার অথবা যে কোন ব্যক্তির চেয়ে অনেক বড়; এই উদ্যোগ কমিউনিটি সংগঠক, মা, নারী, এলজিবিটিকিউ এবং কর্মী ও সমর্থকদের একটি কোয়ালিশন, যারা আমরা যে পৃথিবীর জন্য লড়াই করছি তারই প্রতিফলন। এই উদ্যোগ আমাদের স্বপ্ন বাস্তবায়নে অশ্বেতাঙ্গ নারী, এলজিবিটিকিউ, অভিবাসী ও তরুণদের নেতৃত্ব বিকাশের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

 

আমি গতানুগতিক কোন প্রার্থী নই।

 

আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি, কারণ আমাদের প্রান্তিক কমিউনিটিগুলোও টেবিলে একটি আসন লাভের জন্য যোগ্য এবং একটি স্বচ্ছ, সমন্বিত সিদ্ধান্ত গ্রহণ প্রক্রিয়ার অংশ হওয়ার যোগ্যতা রাখে। জনগণের পক্ষ হয়ে আমার কথা বলা, সরকার সম্পর্কিত দক্ষতা এবং আমাদের কমিউনিটির ওপর প্রভাব ফেলছে এমন অসংখ্য বিষয়ে আমার জ্ঞান প্রয়োজনীয় সম্পদের যোগান দেবে, যাতে আমাদের প্রতিবেশীরা মর্যাদার সাথে বসবাস করতে পারে। দীর্ঘদিন যাবত আমরা সেই কাঠামোকে অগ্রাহ্য করেছি, যার ফলে আমরা প্রকাশ্য বর্ণগত অবিচার, পুলিশের নিষ্ঠূরতা ও ধারাবাহিক নিপীড়নের ইতিহাসের এই সময়ের মধ্যে নিক্ষেপ করেছে। এখন সময় এসেছে পরিবর্তন ঘটানোর।

 

জনসেবামূলক কাজে আমার পেশাজীবন শুরু হয়েছে ২০১০ সাল কাউন্সিল মেম্বার ড্যানিয়েল ড্রমের অফিসে। এই এলাকার প্রতি আমার কর্তব্যবোধ আমাকে গত ৫ বছর যাবত আমার সাম্প্রতিক পদ চিফ অফ স্টাফ পদে উন্নীত করেছে। ব্যাপক-ভিত্তিক বিষয়ের ওপর আমি ভোটারদের অসংখ্য কাজ সম্পন্ন করেছি, যেসব কাজে প্রাথমিক দিকগুলো থেকে শুরু করে, সমস্যাগুলোর পার্থক্য সম্পর্কে জানা, সমাধান খুঁজে পাওয়ার জন্য বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানের আমলাতান্ত্রিক জটিলতা কাটানো এবং ভোটারদের সাথে তাদের কাজের অগ্রগতি লক্ষ্য করা। আমি বাজেট তত্বাবধান করেছি, যা আমাদের ডিষ্ট্রিক্টে তহবিল ও সেবা আনয়ণ করে, আমাদের প্রতিবেশীদের সমস্যা লাঘবের উদ্দেশ্যে ফোরামের আয়োজন করেছি এবং আমাদের সমৃদ্ধ বৈচিত্র্য সম্পন্ন সাংস্কৃতিক উৎসবের সমন্বয় সাধন করেছি, যার মধ্যে এমন অনুষ্ঠানও ছিল, যা প্রথমবারের মতো অনুষ্ঠিত হয়েছে।

 

আমার জন্ম হাওয়াইয়ের হনলুলুতে এবং যুদ্ধ থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য ভিয়েতনাম থেকে পালিয়ে আসা ভিয়েতনামী শরণার্থীর কন্যা। আধুনিক ইতিহাসের বৃহত্তম দেশত্যাগের ঘটনায় আমি এবং আমার মা নৌকাযোগে পালিয়েছি। “বোট পিপল” খ্যাত নৌকাযোগে পালিয়ে আসা লক্ষ লক্ষ মানুষের একজন আমার বাবা-মা’র অভিজ্ঞতা আমাকে যুদ্ধের মানসিক, শারীরিক ও পরিবেশগত প্রভাব সম্পর্কে উপলব্ধি করতে এবং আমার মধ্যে প্রবল সাম্রাজ্যবাদ বিরোধী দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করতে সহায়ক হয়েছে। যদিও তারা শারীরিক নিরাপত্তা লাভ করেছেন, কিন্তু তাদের পক্ষে হাওয়াই এ স্থিতিশীল চাকুরি লাভ করা বিরাট সমস্যা হিসেবে দেখা দেয়। ফলে তারা পরিবারসহ ক্যালিফোর্নিয়ার স্যান হোজে চলে আসেন।

 

স্যান ফ্রান্সিসকো স্টেট ইউনিভার্সিটিতে মূল পাঠ্য বিষয় এশিয়ান আমেরিকান স্টাডিজ এর শিক্ষার্থী থাকাকালে আমি ব্ল্যাক প্যান্থারস এর দশ দফা কর্মসূচি; গ্রেস লি বোগস, ইফরি কোচিইয়ামা ও রিচার্ড আওকি’র মতো সোশ্যাল অ্যাক্টিভিস্টদের দ্বারা আমি অনুপ্রাণিত হয়েছি, যাদের উত্তরাধিকার হিসেবে বর্ণগত সুবিচার ও ব্ল্যাাক লিবারেশনের জন্য ব্ল্যাক ও এশিয়ান আমেরিকান ঐক্যের কণ্ঠ সোচ্চার হয়েছে। অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ রাজনৈতিক ইতিহাসের মধ্যে প্রতিনিধিত্বের শক্তি রয়েছে। দৃষ্টান্ত হিসেবে ড্রাম, দ্য জাষ্টিস কমিটি, কলেকটিভো ইন্টারকালচারাল ট্রান্সগ্রেডিয়েন্ডো’র সমন্বিত প্রচেষ্টায় সকল প্রতিবেশীর জীবন মানের উন্নতি সাধিত হয়েছে। মানুষ যখন একে অন্যের সাথে যুক্ত থাকে তখন সমগ্র কমিউনিটি এই ডিষ্ট্রিক্টকে ঐক্যবদ্ধ করার অভিন্ন চেতনার অংশে পরিণত হয় এবং সেটিকে সামাজিক ও বর্ণগত সুবিচার প্রতিষ্ঠার যৌথ আন্দোলনের সাথে যুক্ত করে। নারী, কৃষ্ণাঙ্গ, ল্যাটিনো, নেটিভ, এশিয়ান আমেরিকান, এলজিবিটিকিউ কমিউনিটি এবং সমমতাদর্শের সকল মানুষের সক্রিয়তা ও অন্তর্ভুক্তিই ছিল সত্যিকার অর্থে পরিবর্তন আনয়ণের অনুপ্রেরণা। আমি আমার আপোষহীন প্রতিশ্রুতির সাথে আমাদের কমিউনিটির জন্য যেসব দায়িত্ব পালন করেছি, এবং ভবিষ্যতে আমি কি করতে চাই তা তুলে ধরছি।

 

২০০৯ সালে আমি কুইন্সে চলে আসি নিউ স্কুলের মিলানো স্কুল অফ পলিসি, ম্যানেজমেন্ট, এন্ড ইনভায়রনমেন্ট থেকে মাষ্টার্স ডিগ্রি নেয়ার জন্য। ২০১৩ সাল থেকে জ্যাকসন হাইটস পরিণত হয়েছে আমার বাড়িতে।

 

একজন কমিউনিটি লিডার হিসেবে আমার আছে:

 

২০১০ সাল থেকে এলাকাবাসীর পক্ষ থেকে সোশ্যাল সার্ভিসের আবেদনপত্র পূরণ করা থেকে শুরু করে বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান থেকে কাজ সম্পন্ন করার মতো জরুরী সেবা দান করেছি এবং ২০১৫ সাল থেকে একটি টিমের তত্বাবধান করেছি, যে টিম আমাদের প্রতিবেশীদের সমস্যায় সাড়া দিয়েছে এবং সমস্যার সমাধান নিশ্চিত করার প্রয়োজনীয় কাজ করেছি;

২০১৫ সালে ন্যাশনাল গ্রিড যখন তাদের গ্যাস পাইপলাইন উন্মুক্ত ও বিপজ্জনক অবস্থায় রেখেছিল তখন ৮০ ষ্ট্রিটের জণগণের পক্ষ হয়ে কথা বলেছি;

২০১১ সাল থেকে একমাত্র চান্দ্র নববর্ষ উদযাপন শুরু হয়েছে, যার মধ্যে ছিল এলমহার্ষ্টে একটি মেলা আয়োজন। এ বছর আমরা সফলতার সাথে দশম চান্দ্র নববর্ষ উদযাপন করেছি;

থাই কমিউনিটিতে নববর্ষের ছুটি পালন উপলক্ষে এলমহার্ষ্টে বার্ষিক সংক্রন উৎসবের আয়োজন করেছি;

‘ফ্রেণ্ডস অফ ডাইভার্সিটি প্লাজা’ ও ’সুখী’ র সাথে একত্রে ফ্যামিলি ডে আয়োজন এবং সঙ্গীত শিল্পী, নৃত্য ও নাট্যশিল্পীদের পরিবেশনা, পরিবার বান্ধব কর্মসূচি ও মেলার মাধ্যমে দিনব্যাপী  উৎসব আয়োজন করেছি;

এই ডিষ্ট্রিক্টে স্থানীয় রেষ্টুরেন্টগুলোকে সমর্থন দেয়ার উদ্যোগ হিসেবে “ইট এলমহার্ষ্ট” আয়োজন করে ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের সঙ্গে কাজ করেছি;

কমিউনিটি ভিত্তিক সংগঠন, ভোটার ও স্থানীয় সরকারের মধ্যে সম্পর্ক জোরদার করেছি;

ডিষ্ট্রিক্টের ভাষাগত প্রয়োজনের প্রতিফলন ঘটানোর উদ্দেশ্যে কর্মচারি ও ইন্টার্নদের মাধ্যমে ভোটারদের ভাষাগত সুবিধা নিশ্চিত করার পক্ষে প্রচারণা চালিয়েছি;

বিভিন্ন বিষয়ের উপর সাংবাদিক সম্মেলন তত্বাবধান ও সমর্থন দিয়েছি। এসবের মধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিল: বিভিন্ন ক্যাপিটাল প্রজেক্টের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান,  ‘ভায়োলেন্স এগেইনষ্ট ট্র্যান্স এন্ড জেন্ডার নন-কনফর্মিং পিপল, এবং এই ডিস্ট্রিক্টে অনুষ্ঠিত বিভিন্ন উৎসব;

আইডিএনওয়াইসি’র (IDNYC) প্রচারণায় সহযোগিতা দান এবং ডিষ্ট্রিক্ট অফিসে একটি তালিকাভুক্তি কেন্দ্রের সমন্বয় করেছি;

ডিষ্ট্রিক্টের গৃহহীন পরিবার ও শিক্ষার্থীদের জন্য উদ্যোগ গ্রহণ করেছি;

আমাদের কমিউনিটির অর্থনৈতিক, সামাজিক ও সাংস্কৃতিক উন্নয়নের লক্ষ্যে স্থানীয় সংগঠন ও প্রতিষ্ঠানগুলোর জন্য অর্থ ও বিবেচনামূলক বরাদ্দ তত্বাবধান করেছি;

এই ডিষ্ট্রিক্টের ট্রেভারস পার্ক, ডাইভার্সিটি প্লাজা এবং ৩৪ এভিনিউ ওপেন ষ্ট্রিটে জনসাধারণের ব্যবহার্য স্থান সম্প্রসারণ উদ্যোগে সমর্থন দান করেছি;

সপ্তাহে পাঁচশ’র অধিক সংখ্যক লোক খাবার পরিবেশনকারী এলজিবিটিকিউ পরিচালিত বড় একটি ফুড পেন্ট্রি ‘লাভ উইনস ফুড প্রেন্ট্রি’তে ভলান্টিয়ার হিসেবে কাজ করেছি;

স্যান ফ্রান্সিসকোতে আগ্নেয়াস্ত্র সহিংসতা বন্ধ করার রাজনৈতিক কর্মসূচিতে অংশগ্রহণ করেছি;

সার্ফ সংস্কৃতিতে মহিলাদের বিরুদ্ধে হয়রানিমূলক আচরণের বিরুদ্ধে বক্তব্য রেখেছি;

বিগত চার বছর যাবত দক্ষিণ-এশিয়ান কমিউনিটির জন্য কাজ করার জন্য গঠিত ব্রঙ্কস ভিত্তিক সংগঠন “মেকং এনওয়াইসি”র বোর্ডের সাথে কাজ করছি;

ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার, দ্য ওম্যান’স মার্চ এর সাথে প্রতিবাদে অংশগ্রহণ করেছি এবং জাস্টিস রাইডস এর সাথে আমার কন্যাকে নিয়ে ১০০ মাইলের বেশি সাইকেল চালিয়েছি;

করোনা ভাইরাস মহামারীতে অত্যাবশ্যকীয় কর্মী ও প্রতিষ্ঠানে হাজার হাজার মাস্ক ও হ্যান্ড স্যানিটাইজার সংগ্রহ ও বিতরণ করেছি।

 

আপনাদের সিটি কাউন্সিল মেম্বার হিসেবে প্রথম দিন থেকে আমি এই ডিষ্ট্রিক্টে অধিক সংখ্যক সার্ভিস ও সুযোগ আনার জন্য কাজ করবো, আমাদের ভাড়াটিয়া ও বাড়ি মালিকরা যাতে তাদের বাড়িতে অবস্থান করতে পারেন তা নিশ্চিত করার জন্য লড়াই করবো, আমাদের অভিবাসী প্রতিবেশীদের রক্ষা করবো, শ্রমিকদের সংরক্ষণের কাজ সম্প্রসারণ করবো, আমাদের ক্ষুদ্র ব্যবসায়ী ও রাস্তার দোকানিদের ব্যবসা সফল করতে সহায়তা করবো, অংশগ্রহণমূলক ব্যাপক ও স্বচ্ছ বাজেট প্রণয়নের কাজে যুক্ত হবো, সবুজ স্থান ও উন্মুক্ত স্থান সম্প্রসারণ করবো, টেকসই ভবিষ্যৎ বিনির্মাণে সহায়তা করবো এবং এমনভাবে  আমার অফিস পরিচালনা করবো, যা সমান্তরাল নেতৃত্ব ও কমিউনিটি পরিচালিত প্রক্রিয়াকে গুরুত্ব প্রদান করবে।

 

 

এই নগরীতে আমরা যে পরিবর্তন দেখতে চাই আমি ক্যারোলিন ট্র্যান এবং আমরা একসাথে সেই পরিবর্তন আনতে সক্ষম হবো।